How an overlooked facet of the weed law could trip up two of the industry’s biggest players